1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

2
00:00:20,738 --> 00:00:19,817
دعونا نأمل أن نحصل على بعض العتاد
قبالة هذا الكثير.

3
00:00:24,237 --> 00:00:22,445
عن الوقت الدموي.

4
00:00:25,477 --> 00:00:28,948
نعم. ابقى هادئا. استمر في التحرك.

5
00:00:44,612 --> 00:00:48,083
هيا يا حب.

6
00:00:49,988 --> 00:00:51,670
هل رأى أحد الحاكم بعد؟

7
00:00:52,010 --> 00:00:52,828
هل من المقرر أن تعود اليوم؟

8
00:00:53,314 --> 00:00:55,634
لقد عبرت أصابعي
لقد ذهبت لتغيير حياتها المهنية.

9
00:00:55,856 --> 00:00:58,902
لو فقط.

10
00:00:59,550 --> 00:01:02,101
هل ستغير رأيك يا دوم؟
إذا استقال ستيوارت؟

11
00:01:02,354 --> 00:01:03,311
لا.

12
00:01:03,854 --> 00:01:06,269
ربما هو للأفضل،
إذا شعر أنه لا يستطيع اختراقها.

13
00:01:06,269 --> 00:01:08,589
لدينا كل ما يجب القيام به
مع اختراقها.

14
00:01:08,747 --> 00:01:11,879
لو أن راشيل هيكس لم تفعل ذلك هنا،
كانت ستفعل ذلك في مكان آخر.

15
00:01:12,919 --> 00:01:14,175
كما تعلمون، عندما توليت هذه الوظيفة...

16
00:01:14,175 --> 00:01:16,667
اعتقدت أنني سأعطي رمية على الأقل
حول ما إذا كان شخص ما قد عاش أو مات.

17
00:01:16,667 --> 00:01:18,000
أوه، مثل لا أفعل.
هل هذا ما تقصده؟

18
00:01:18,622 --> 00:01:20,071
حسنا، إذا كان الغطاء مناسبا.

19
00:01:20,187 --> 00:01:21,725
-أنت وقحة--
-هيا دومينيك.

20
00:01:21,751 --> 00:01:23,287
ماذا من المفترض أن يعني ذلك، جيم؟

21
00:01:23,641 --> 00:01:26,113
ماذا حدث لراشيل
لم يكن خطأ أحد.

22
00:01:26,113 --> 00:01:28,550
ليس لك، وليس لي، وليس لسيلفيا.
أنت تعرف ذلك.

23
00:01:28,752 --> 00:01:29,970
أوه، لذلك نحن جميعا سعداء ...

24
00:01:30,357 --> 00:01:33,829
فقط ما دام المال
يذهب إلى البنك في الوقت المحدد؟

25
00:01:39,113 --> 00:01:42,583
احصل على السيد الضمير هناك.

26
00:01:45,863 --> 00:01:47,212
مرحبًا نيكي.

27
00:01:47,212 --> 00:01:48,935
سيدة ستيوارت.

28
00:01:48,935 --> 00:01:51,109
-كيف حالك؟
-البقاء على قيد الحياة.

29
00:01:51,476 --> 00:01:52,284
كيف كانت إجازتك؟

30
00:01:52,284 --> 00:01:54,721
أوه، أنا لا أعرف أنني سوف
نسميها عطلة بالضبط--

31
00:01:55,675 --> 00:01:58,722
ثلاثة أسابيع تكافح مع
تعليمات لتغليف الأثاث المسطح.

32
00:01:59,050 --> 00:02:01,080
لا يوجد رجل حولك لمساعدتك؟

33
00:02:01,675 --> 00:02:04,198
تسمي نفسك نسوية؟

34
00:02:04,413 --> 00:02:06,863
شون متروك لعينيه في العمل
في هذه اللحظة.

35
00:02:06,863 --> 00:02:09,329
كلما طالت فترة بقائنا معًا، قل الوقت
يبدو أننا ننفق مع بعضنا البعض.

36
00:02:09,753 --> 00:02:11,754
انتبه، لقد تمكنت من اللحاق بالركب
مع قليل من القراءة.

37
00:02:11,969 --> 00:02:13,362
هل قرأت "عالم صوفي"؟

38
00:02:13,413 --> 00:02:15,268
لا، لا، لم أفعل.

39
00:02:15,268 --> 00:02:17,966
حسنا، لقد حصلت على نسخة في المنزل.
سوف أحضره.

40
00:02:18,615 --> 00:02:20,209
أليس هذا ضد اللوائح؟

41
00:02:20,541 --> 00:02:22,802
حسنًا، لن أخبرك إذا لم تفعل ذلك.

42
00:02:23,558 --> 00:02:24,779
أراك بالجوار.

43
00:02:24,779 --> 00:02:27,652
أرك لاحقًا.

44
00:02:28,695 --> 00:02:29,787
صباح الخير يا آنسة ستيوارت.

45
00:02:29,787 --> 00:02:32,601
صباح الخير يا جيما.

46
00:02:32,800 --> 00:02:35,989
انتبه، إذا فعل ستيوارت ذلك
اظهر وجهها...

47
00:02:36,612 --> 00:02:38,175
قد أخرج
تلك البوابات معه.

48
00:02:38,175 --> 00:02:40,815
أوه، هيا سيلفيا.
سوف يتم دفنك هنا.

49
00:02:41,237 --> 00:02:44,428
-صباح الخير.
-صباح.

50
00:02:44,862 --> 00:02:46,138
صباح الخير سيدتي.

51
00:02:46,531 --> 00:02:49,634
إذًا، كيف كنتِ ستتحملين الأمر من دوني؟
هل كان كل شيء على ما يرام؟

52
00:02:49,675 --> 00:02:51,358
كل شيء قيد التشغيل
بسلاسة شديدة.

53
00:02:51,409 --> 00:02:53,352
لا توجد حادثة واحدة للإبلاغ عنها.

54
00:02:53,425 --> 00:02:56,897
ممتاز.

55
00:03:00,925 --> 00:03:02,201
هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟

56
00:03:02,980 --> 00:03:04,675
حسنا، شخص ما كان أفضل.

57
00:03:04,675 --> 00:03:07,738
-أنا أبحث عن ملف نيكي ويد.
-هل هناك سبب معين؟

58
00:03:07,738 --> 00:03:09,681
أريد مراجعة خطة الجملة الخاصة بها.

59
00:03:10,175 --> 00:03:11,799
متى كانت آخر مرة
هل كان لدى أحد نظرة على ذلك؟

60
00:03:12,363 --> 00:03:15,835
لا يستحق النظر إليه.

61
00:03:16,675 --> 00:03:19,628
اسمع، أود أن أرى كل التقارير
للأسابيع الثلاثة الماضية.

62
00:03:19,628 --> 00:03:22,267
حتى لو لم يكن هناك شيء للإبلاغ عنه؟

63
00:03:22,967 --> 00:03:24,823
سأحضرهم لك بحلول يوم الجمعة.

64
00:03:25,023 --> 00:03:28,493
اليوم سيكون بخير.

65
00:03:31,187 --> 00:03:34,492
ترى ماذا فعلت؟
ترى ماذا فعلت؟

66
00:03:35,113 --> 00:03:38,584
هذه هي - جيسي ديفلين.

67
00:03:41,613 --> 00:03:43,411
مرحبا جيسي.

68
00:03:43,411 --> 00:03:46,254
أنا الضابط مكاليستر.

69
00:03:46,754 --> 00:03:48,813
هل تعرف أين أنت؟

70
00:03:49,130 --> 00:03:50,435
آسف.

71
00:03:50,488 --> 00:03:52,605
لا، لا، لا.
ليست هناك حاجة لذلك.

72
00:03:52,992 --> 00:03:56,298
اسمع، سوف ندخل
الغرفة المجاورة مع هذا الضابط هنا.

73
00:03:56,298 --> 00:03:58,445
انها سوف تحصل عليك
بعض الملابس النظيفة، حسنا؟

74
00:03:59,425 --> 00:04:01,175
يأتي.

75
00:04:01,175 --> 00:04:03,698
لا بأس.
لن يؤذيك أحد.

76
00:04:04,258 --> 00:04:05,215
يأتي.

77
00:04:05,991 --> 00:04:07,019
ليس أنا فقط.

78
00:04:07,019 --> 00:04:10,490
لا، لا، لا. لن تكون وحيدا.

79
00:04:12,734 --> 00:04:14,677
يبدو أنها قد تم حفرها للتو.

80
00:04:14,853 --> 00:04:16,594
قليل من الحظ،
سوف يبقونها في صف زلق.

81
00:04:16,594 --> 00:04:17,863
نعم، وسوف أفوز باليانصيب.

82
00:04:17,863 --> 00:04:19,312
حسنا، تأكد
تحصل على فحص طبي كامل..

83
00:04:19,312 --> 00:04:22,039
ليس مجرد مرة واحدة.
والمحافظ يريد تقريرا كاملا.

84
00:04:22,550 --> 00:04:23,478
منذ متى؟

85
00:04:23,835 --> 00:04:27,305
منذ أن قررت أن تجعل حياتنا
فقط أكثر صعوبة قليلا.

86
00:04:35,550 --> 00:04:39,020
عاهرة.

87
00:04:56,488 --> 00:04:57,425
نذل!

88
00:04:57,425 --> 00:05:00,673
ليس هنا، وليس لوحدي.

89
00:05:01,086 --> 00:05:03,268
ستكون بخير.

90
00:05:03,268 --> 00:05:06,343
سيدي من فضلك. لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

91
00:05:07,425 --> 00:05:09,107
-الممرضة ليست بعيدة.
-لا أستطيع.

92
00:05:09,362 --> 00:05:11,738
أحتاج لشراب. أحتاج لشراب.

93
00:05:11,738 --> 00:05:13,709
ليس بدون مشروب.
قلت ليس بمفردي.

94
00:05:13,709 --> 00:05:15,306
-فقط سيكون الأمر أفضل--
-لا!

95
00:05:15,306 --> 00:05:18,787
-انتظر!
-ترجل!

96
00:05:19,800 --> 00:05:23,269
أنت لا تتركني هنا!

97
00:05:24,323 --> 00:05:26,237
أخرجها!

98
00:05:26,550 --> 00:05:29,016
اضغط على الجرس! اضغط على الجرس!

99
00:05:29,016 --> 00:05:31,104
انتظر! انتظر، اتركه.

100
00:05:31,104 --> 00:05:32,844
اتركه.

101
00:05:32,844 --> 00:05:34,381
لو سمحت.

102
00:05:34,381 --> 00:05:36,760
أحتاج إلى شيء ما.

103
00:05:36,760 --> 00:05:39,921
حسنًا، على السرير، صحيح؟

104
00:05:41,550 --> 00:05:43,173
هيا، اصعدي. تعال.

105
00:05:43,863 --> 00:05:47,335
-تعال.
-هذا كل شيء. هذا كل شيء.

106
00:05:48,050 --> 00:05:51,521
جيسي، كما تعلمون،
هذا هو أفضل مكان لك--

107
00:06:06,175 --> 00:06:07,237
يا آنسة، هل يمكنني--

108
00:06:07,237 --> 00:06:09,643
-L بحاجة للتحدث معك.
-ما الأمر يا زان؟

109
00:06:09,863 --> 00:06:11,922
إنه روبن. لقد كتبت له
محملة بالحروف...

110
00:06:11,922 --> 00:06:13,430
وانه لم يكتب مرة أخرى.

111
00:06:13,430 --> 00:06:16,390
أنظري يا حبيبتي، إذا كان من ذلك النوع من الرجال
الذي يرميك إلى الحالة التي أنت فيها..

112
00:06:16,390 --> 00:06:18,274
-أنت أفضل حالاً بدونه.
-لا يعرف الحالة التي أنا فيها.

113
00:06:18,925 --> 00:06:21,042
هو لا يعرف
لديه مسؤوليات.

114
00:06:21,488 --> 00:06:24,504
-إذا كان بإمكاني فقط التحدث معه.
-حسناً، اتصلي به إذن.

115
00:06:24,504 --> 00:06:26,333
لا أستطيع.
والديه هم الدليل السابق.

116
00:06:26,425 --> 00:06:29,894
-إذا كان شخص ما فقط سوف--
-أخرجيه من عقلك يا زاندرا.

117
00:06:36,550 --> 00:06:39,855
دومينيك، انتظر لحظة.

118
00:06:40,550 --> 00:06:42,261
شكرًا.

119
00:06:42,362 --> 00:06:43,928
كيف هي الأمور؟

120
00:06:43,928 --> 00:06:47,089
بخير.

121
00:06:47,089 --> 00:06:48,511
نعم، أعرف.

122
00:06:48,511 --> 00:06:50,425
جيسي ديفلين - سجينة جديدة.

123
00:06:51,175 --> 00:06:54,220
-هل كانت مريضة؟
- نعم، على مدى الاثنتي عشرة سنة الماضية.

124
00:06:54,220 --> 00:06:56,743
لديها تاريخ من الإدمان على الكحول
والهوس والاكتئاب.

125
00:06:56,743 --> 00:06:57,990
لا ينبغي لها أن تكون هنا.

126
00:06:57,990 --> 00:06:59,440
حسناً، إنها هنا فقط
لبضعة أسابيع.

127
00:07:00,050 --> 00:07:01,790
-على الأقل أنها آمنة.
-هل هي؟

128
00:07:02,550 --> 00:07:04,929
بينما هي في رعايتنا، نعم.

129
00:07:04,988 --> 00:07:06,550
لا تضيف ما يصل إلى الكثير، على أية حال،
هل يفعل ذلك؟

130
00:07:06,550 --> 00:07:08,029
-حسنا، إنه شيء.
-لا، لا شيء.

131
00:07:09,238 --> 00:07:12,487
أنظر، ربما تكون مساعداً.

132
00:07:12,487 --> 00:07:14,401
كل ما أفعله
هو تطهير الفوضى.

133
00:07:14,401 --> 00:07:16,488
-دومينيك--
-ملكة جمال ستيوارت؟

134
00:07:16,488 --> 00:07:19,186
انظروا أننا سوف يكون
للقيام بذلك مرة أخرى، حسنا؟

135
00:07:19,186 --> 00:07:21,390
نعم بالتأكيد.

136
00:07:21,390 --> 00:07:24,860
اسمع...ماذا عن
الحانة في وقت ما؟

137
00:07:25,103 --> 00:07:26,495
أنا حر يوم الجمعة.
يمكننا أن نفعل ذلك بعد ذلك.

138
00:07:26,495 --> 00:07:28,177
ماذا ستفعل،
اغمرني بالكحول..

139
00:07:28,177 --> 00:07:29,916
تجعلني أغير رأيي؟

140
00:07:31,425 --> 00:07:34,897
لم يتم وضع علامة عليك
لهذا رخيصة.

141
00:07:35,195 --> 00:07:36,617
نعم، حسنا.

142
00:07:36,617 --> 00:07:40,088
جيد.

143
00:07:50,925 --> 00:07:53,476
أحتاج لشراب. أحتاج لشراب.

144
00:07:53,476 --> 00:07:55,362
ليس بدون مشروب.

145
00:07:55,362 --> 00:07:56,871
قلت ليس بمفردي.

146
00:07:56,871 --> 00:07:59,278
اضغط على الجرس! اضغط على الجرس!

147
00:07:59,278 --> 00:08:00,467
مومياء.

148
00:08:00,467 --> 00:08:03,937
لا بأس.
لن يؤذيك أحد.

149
00:08:05,137 --> 00:08:06,412
جيسي.

150
00:08:07,738 --> 00:08:10,320
بقرة!

151
00:08:10,320 --> 00:08:11,393
عاهرة!

152
00:08:11,393 --> 00:08:12,785
توقف!

153
00:08:12,785 --> 00:08:16,256
نذل!

154
00:08:19,112 --> 00:08:22,582
هل كنت تدير عملك الخاص؟
ماذا يعني ذلك؟

155
00:08:22,863 --> 00:08:24,777
التوظيف والطرد.

156
00:08:24,777 --> 00:08:26,313
وماذا تفعل
أن أبقى مشغولا الآن؟

157
00:08:26,988 --> 00:08:30,460
صالة الألعاب الرياضية، البستنة--
الأشياء المعتادة، كما تعلمون.

158
00:08:30,817 --> 00:08:33,515
أنت لست مهتما
في فصول التعليم ؟

159
00:08:33,515 --> 00:08:35,312
حسنا، هناك فقط
الكثير من الشماعات النباتية مكرامية ...

160
00:08:35,312 --> 00:08:36,849
تحتاج في عمر واحد.

161
00:08:37,363 --> 00:08:39,452
أنا أتحدث عن
الجامعة المفتوحة.

162
00:08:39,613 --> 00:08:43,082
انظر، في غضون عشر سنوات،
سأكون مسجونًا سابقًا بعمر 43 عامًا...

163
00:08:43,325 --> 00:08:45,819
مع درجة الدراسات العامة.

164
00:08:46,612 --> 00:08:48,759
سوف تصرخ الشركات
لذلك، أليس كذلك؟

165
00:08:49,550 --> 00:08:51,464
أود منك أن تفكر في ذلك.

166
00:08:51,464 --> 00:08:53,320
لو سمحت؟

167
00:08:53,320 --> 00:08:56,791
كخدمة لي؟

168
00:08:57,050 --> 00:09:00,521
نعم. لك.

169
00:09:29,425 --> 00:09:32,895
مرحبا جيسي.

170
00:09:33,987 --> 00:09:36,626
حسنا، أنت تبدو أفضل بكثير
مما فعلته في الأسبوع الماضي.

171
00:09:36,626 --> 00:09:38,511
تعال.

172
00:09:38,511 --> 00:09:41,982
أنت تنتقل إلى G-Wing.

173
00:09:44,112 --> 00:09:47,583
هذا كل شيء. تعال.

174
00:09:57,612 --> 00:10:00,685
حسنًا، أطعم نفسك.

175
00:10:01,175 --> 00:10:04,647
شل، عندما تكون مستعدا، أليس كذلك؟

176
00:10:06,487 --> 00:10:09,959
الحق، ثم. ماذا تريد؟

177
00:10:15,300 --> 00:10:18,769
أوي، أنت. لقد طرحت عليك سؤالا.
هل أنت مجنون؟

178
00:10:21,675 --> 00:10:24,286
مرحبًا؟

179
00:10:24,425 --> 00:10:27,877
قلت ماذا تريد؟

180
00:10:28,487 --> 00:10:30,314
السمك وشرائح البطاطس المقلية.

181
00:10:30,314 --> 00:10:32,692
-حسنا، ما هي الكلمة السحرية؟
-تعويذة.

182
00:10:33,487 --> 00:10:36,272
الآن توقف عن التبول عليها،
أو سأوجه إليك تهمة، أليس كذلك؟

183
00:10:36,675 --> 00:10:39,550
مجرد الحصول على القليل من الضحك
مع الفتاة الجديدة السيد مكاليستر.

184
00:10:39,550 --> 00:10:43,020
لا.

185
00:10:45,800 --> 00:10:49,272
ضع القليل الإضافي هناك
بالنسبة لك يا عزيزي.

186
00:10:53,550 --> 00:10:55,551
-هل أنت بخير يا دن؟
-أنا جائعة.

187
00:10:55,551 --> 00:10:58,422
حسنًا، لا يمكننا الحصول على ذلك،
هل نستطيع يا دن؟

188
00:10:58,422 --> 00:11:01,090
هل هي تتبول أم ماذا؟
-من؟

189
00:11:01,090 --> 00:11:04,561
سيدة الحقيبة هناك.

190
00:11:20,300 --> 00:11:23,027
إنها لم تلمس شيئاً
على طبقها.

191
00:11:23,027 --> 00:11:26,498
أنظر إليها. سبازا قديمة
لا أستطيع حتى العثور على فمها.

192
00:11:36,425 --> 00:11:39,897
التقطه مثل فتاة جيدة.

193
00:11:47,300 --> 00:11:48,518
انظر يا دن.

194
00:11:49,237 --> 00:11:52,707
اصعدي، هيا.

195
00:11:53,425 --> 00:11:55,572
-ما هي النكتة؟
-لا شئ.

196
00:11:55,862 --> 00:11:57,050
-هيا، أعطني يد.
-آسف؟

197
00:11:57,050 --> 00:11:58,181
لمساعدتها على النهوض.

198
00:11:58,238 --> 00:11:59,428
ماذا، بظهري؟

199
00:11:59,738 --> 00:12:01,652
انظر، إذا كان ظهرك بهذا السوء،
لا ينبغي أن تكون هنا.

200
00:12:02,050 --> 00:12:04,979
هيا، الأمر سهل.
ها نحن ذا.

201
00:12:05,300 --> 00:12:08,026
سيدة هولامبي، هل يمكنك الحصول عليها؟
سيدة ديفلين كوب من الشاي؟

202
00:12:08,487 --> 00:12:09,648
ماذا؟

203
00:12:09,988 --> 00:12:13,458
الشاي من فضلك!

204
00:12:17,988 --> 00:12:21,460
ما نحن إلا سكيفييز،
بقدر ما يهمها.

205
00:12:26,988 --> 00:12:28,438
إلى أين أنت يا زاند؟

206
00:12:28,438 --> 00:12:30,323
الاستيقاظ على هذا السرير العلوي
يقتلني.

207
00:12:30,488 --> 00:12:32,373
أعني،
امرأة في حالتي..

208
00:12:32,487 --> 00:12:35,300
مهلا، ديني،
يمكنك الحصول على سرير زاندرا.

209
00:12:35,675 --> 00:12:37,705
أبعدك
من الراهبة الغنائية.

210
00:12:37,705 --> 00:12:41,177
هل تعرف ماذا؟
يمكنني حقًا التعامل مع حفنة من الجيلي.

211
00:12:42,050 --> 00:12:44,892
أن الخبث ديفلين يبدو مرتفعا
كطائرة ورقية تنزف.

212
00:12:44,892 --> 00:12:47,299
-عليك أن تقوم بزيارتها.
-هل تعتقد أن لديها أي احتياطي؟

213
00:12:47,800 --> 00:12:50,425
المرأة مجنونة للغاية،
رجل وليس مدمن!

214
00:12:50,425 --> 00:12:53,896
فقط اتركها وشأنها، حسنًا؟

215
00:12:54,737 --> 00:12:58,207
من الذي صفع ثدييها؟

216
00:13:03,238 --> 00:13:05,848
ها نحن ذا.

217
00:13:06,362 --> 00:13:09,725
-هتافات.
-هتافات.

218
00:13:10,425 --> 00:13:13,897
ماذا؟ انها نصف لتر. أنا خارج الخدمة.

219
00:13:16,777 --> 00:13:19,387
-هذا غريب، إيه؟
-لماذا؟

220
00:13:20,113 --> 00:13:22,579
لا أعرف.
تناول مشروب مع رئيسه.

221
00:13:22,925 --> 00:13:26,029
أوه، دومينيك.
ماذا يجب أن تفكر بي.

222
00:13:26,425 --> 00:13:29,817
أنظر، أنا آسف
لقد هاجمتك في ذلك اليوم.

223
00:13:29,817 --> 00:13:32,863
إنه هذا المكان فقط في بعض الأحيان.

224
00:13:33,300 --> 00:13:36,770
يمين. أخبرني،
ما الذي جعلك تصبح P.O.؟

225
00:13:39,237 --> 00:13:42,718
لا أعرف. الزي الرسمي.

226
00:13:42,718 --> 00:13:43,908
لا.

227
00:13:44,738 --> 00:13:47,493
المال جيد، والأمن.

228
00:13:47,862 --> 00:13:51,333
حقًا؟ هل هذا هو؟

229
00:13:52,050 --> 00:13:54,660
لا، اعتقدت أنني أستطيع ذلك
مساعدة الناس، هل تعلم؟

230
00:13:54,988 --> 00:13:56,234
اصنع فرقا.

231
00:13:56,234 --> 00:13:59,338
حسنًا، انظر، يمكنك ذلك.
فقط يجب أن أعطيها بعض الوقت.

232
00:13:59,338 --> 00:14:02,809
لا، لقد اكتفيت يا هيلين.

233
00:14:03,051 --> 00:14:05,139
انتحار راشيل
لقد وصل إليك حقًا، أليس كذلك؟

234
00:14:05,139 --> 00:14:07,286
لا، انها ليست مجرد راشيل.

235
00:14:07,286 --> 00:14:09,200
هناك أشياء أخرى أيضًا.

236
00:14:09,200 --> 00:14:12,670
ما الأشياء الأخرى؟

237
00:14:16,363 --> 00:14:19,675
دومينيك، أنت تسير على ما يرام
مع النساء.

238
00:14:19,675 --> 00:14:23,147
-إنهم يحبونك حقًا.
-نعم. خذ شخ، أشبه.

239
00:14:23,925 --> 00:14:26,014
لا، نحن بحاجة إلى ضابط مثلك.

240
00:14:26,612 --> 00:14:28,050
أنت تظهر احترام المرأة.

241
00:14:28,050 --> 00:14:31,522
لديك النزاهة،
على عكس بعض ما يمكن أن أذكره.

242
00:14:33,362 --> 00:14:36,832
ننسى ل قلت ذلك.

243
00:14:45,988 --> 00:14:47,930
من أجل المسيح!
انظر ماذا فعلت!

244
00:14:47,930 --> 00:14:49,294
أنا آسف.

245
00:14:49,294 --> 00:14:52,774
أنت بقرة عجوز في حالة سكر.
سوف تدفع ثمن هذا.

246
00:14:52,774 --> 00:14:54,166
ليس لدي أي أموال.

247
00:14:54,166 --> 00:14:55,412
نعم؟

248
00:14:55,412 --> 00:14:58,883
حسنًا، من الأفضل أن تحصل على شخص ما
هناك ليشتري لي قمة أخرى.

249
00:15:02,487 --> 00:15:05,096
-ليس لدي أحد.
-حسنا هناك مفاجأة.

250
00:15:05,425 --> 00:15:08,122
صحيح، سوف تحصل عليه
الصفع القديم الجيد.

251
00:15:08,122 --> 00:15:10,617
-لا!
-صدَفَة. مجرد ترك الأمر، نعم؟

252
00:15:10,987 --> 00:15:12,554
أنظر ماذا فعلت بأعلى رأسي

253
00:15:12,988 --> 00:15:14,582
اغسله. هيا، دعنا نذهب.

254
00:15:14,862 --> 00:15:18,333
دن، إنها مجرد مادة قلوية قديمة
رائحة المكان.

255
00:15:19,011 --> 00:15:22,480
تعال.

256
00:15:32,300 --> 00:15:35,375
كل ما أقوله هو أنك لا تزال كذلك
حصلت على الوقت لتغيير رأيك.

257
00:15:36,112 --> 00:15:38,316
لذلك تستمر في القول.

258
00:15:38,316 --> 00:15:40,259
ترى يوم الاثنين
سأدخل...

259
00:15:40,259 --> 00:15:41,883
وأنا سأمزق
استقالتك...

260
00:15:41,883 --> 00:15:43,362
وهذا سوف يكون نهاية لذلك.

261
00:15:43,362 --> 00:15:44,870
انظروا، إنه ممتع للغاية...

262
00:15:44,870 --> 00:15:48,177
كل هذا الاهتمام
أنت تعطيني، نعم؟

263
00:15:48,177 --> 00:15:50,206
أريدك فقط
للتفكير في ذلك، نعم؟

264
00:15:52,425 --> 00:15:53,737
حسنًا.

265
00:15:53,737 --> 00:15:56,050
LF--إذا قررت
أن أغير رأيي...

266
00:15:56,050 --> 00:15:57,935
هناك شيء
يجب أن أوضح الأمر معك أولاً.

267
00:15:57,935 --> 00:16:00,052
نعم؟ ما هذا؟

268
00:16:00,800 --> 00:16:04,195
اسمع، قبل أن تبدأ،
هل ترغب في واحدة للطريق؟

269
00:16:04,195 --> 00:16:05,817
نعم.

270
00:16:05,817 --> 00:16:08,023
رجل طيب.

271
00:16:08,023 --> 00:16:09,646
الوقت يا سيدي، من فضلك!

272
00:16:09,646 --> 00:16:12,285
القرف.

273
00:16:13,300 --> 00:16:16,772
لا أستطيع أن أصدق
لقد حان الوقت بالفعل.

274
00:16:17,050 --> 00:16:19,603
حسنًا، عد إلى شقتي.

275
00:16:19,738 --> 00:16:22,029
-هل أنت متأكد؟
-مممممم.

276
00:16:22,550 --> 00:16:24,579
سوف تبقي لي الشركة.

277
00:16:24,579 --> 00:16:27,189
شون في مكان ما
الرياء له غمدية الأجنحة.

278
00:16:28,113 --> 00:16:30,666
- له ماذا؟
-لا تسأل.

279
00:16:30,800 --> 00:16:34,270
-أنت مستعد؟
-نعم.

280
00:16:35,063 --> 00:16:38,534
دعنا نذهب.

281
00:17:06,550 --> 00:17:10,020
أنت لست نائما، زان؟

282
00:17:10,812 --> 00:17:14,284
أنا خائف.

283
00:17:14,321 --> 00:17:16,556
لا أعرف ما هو
سيحدث لي...

284
00:17:16,556 --> 00:17:18,586
عندما يولد هذا.

285
00:17:18,586 --> 00:17:21,486
لا أستطيع النوم أيضاً

286
00:17:21,486 --> 00:17:23,864
ما الأمر معك؟

287
00:17:23,864 --> 00:17:27,334
مجرد التفكير في الأشياء.

288
00:17:27,373 --> 00:17:30,844
يا لها من حياة قذرة لقد كان.

289
00:17:49,488 --> 00:17:52,959
نحن هنا.

290
00:17:54,390 --> 00:17:55,521
لذا...

291
00:17:55,521 --> 00:17:58,625
كنت على وشك أن تقول لي
شيء في الحانة.

292
00:17:58,625 --> 00:18:00,799
نعم نعم.

293
00:18:02,050 --> 00:18:05,522
حسنًا، استمر.
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

294
00:18:08,175 --> 00:18:10,203
هذا صعب حقا.

295
00:18:10,203 --> 00:18:13,675
كان يجب أن أخبرك
منذ وقت طويل.

296
00:18:15,800 --> 00:18:17,539
عندما أخذنا زاندرا
إلى عيادة الإجهاض--

297
00:18:18,187 --> 00:18:20,798
أتذكرين، أنا ولورنا؟

298
00:18:20,798 --> 00:18:22,015
فعلت عداء.

299
00:18:22,015 --> 00:18:24,540
لقد ابتعدت عنا
وذهبت لرؤية صديقها.

300
00:18:24,540 --> 00:18:25,671
اللعنة، دومينيك.

301
00:18:25,671 --> 00:18:29,141
أعرف. نظرنا
لها في كل مكان، ولكن...

302
00:18:30,999 --> 00:18:34,470
قبل أن نتصل هاتفياً للحصول على نسخة احتياطية،
لقد عادت إلى الداخل.

303
00:18:36,366 --> 00:18:38,076
أرادت لورنا الإبلاغ عن ذلك،
ولكن كان خطأي..

304
00:18:38,076 --> 00:18:39,557
لذلك اقترحت
أن نحافظ على schtum.

305
00:18:39,557 --> 00:18:42,862
كيف يمكن لك
لقد كان مثل هذا الحمار؟

306
00:18:42,862 --> 00:18:45,791
أنت تعلم أنه من الممكن إقالتك
على الفور لعدم الإبلاغ عن الهروب.

307
00:18:47,238 --> 00:18:50,399
لماذا تعتقد أنني قررت الاستقالة؟

308
00:18:50,399 --> 00:18:53,039
لم أرد الاستمرار في الكذب

309
00:18:53,039 --> 00:18:56,509
خصوصا لك.

310
00:19:00,362 --> 00:19:02,624
حسنًا، على الأقل أخبرتني الآن.

311
00:19:02,624 --> 00:19:06,094
أنت تعرف أنني سأضطر إلى وضع
تقرير إلى رقم واحد.

312
00:19:07,425 --> 00:19:09,369
لذلك أنت لا تريدني
أن أسحب استقالتي؟

313
00:19:10,613 --> 00:19:14,083
بالطبع أريدك أن تنسحب.
أخبرتك، أريدك أن تبقى.

314
00:19:14,237 --> 00:19:16,499
وإذا بقيت، أعدك
سأضع لك كلمة طيبة

315
00:19:16,499 --> 00:19:18,356
لك ولورنا.

316
00:19:18,356 --> 00:19:21,827
شكرا، هيلين، حقا.
هذا وزن كبير.

317
00:19:23,112 --> 00:19:26,582
نعم، حسنًا، لا تشعر بالارتياح كثيرًا.
لا يزال يتعين القيام بالعمل الشاق.

318
00:19:28,113 --> 00:19:29,999
لا يزال...

319
00:19:30,612 --> 00:19:34,082
لقد عرفت
لقدرتي على الإقناع.

320
00:19:37,238 --> 00:19:40,140
هيل؟ انظروا ماذا فزت.

321
00:19:40,140 --> 00:19:41,676
مرحبًا يا أطفال.

322
00:19:41,676 --> 00:19:44,141
أوه، مرحبا.

323
00:19:44,141 --> 00:19:45,738
شون، هذا دومينيك.

324
00:19:45,738 --> 00:19:49,207
-مرحبا دوم.
-أهلاً.

325
00:19:56,800 --> 00:20:00,271
اسمع، قبل طبول الغابة
ابدأ بالضرب...

326
00:20:00,483 --> 00:20:02,281
اعتقدت أنه من الأفضل أن أخبرك.

327
00:20:02,737 --> 00:20:05,987
لقد فكرت خلال عطلة نهاية الأسبوع
ولقد قررت البقاء.

328
00:20:05,987 --> 00:20:08,365
مهلا، ممتاز! أحسنت يا دوم.

329
00:20:08,365 --> 00:20:10,393
لذا سأحصل على
لإرسال هديتك مرة أخرى...

330
00:20:10,988 --> 00:20:12,933
بعد كل المتاعب
لقد ذهبت الى.

331
00:20:13,175 --> 00:20:14,973
حسنًا، آمل أن يكون هذا استردادًا نقديًا.

332
00:20:14,999 --> 00:20:16,739
أنا متأكد من أنه يمكننا الترتيب
شيء ما، سيلف.

333
00:20:16,739 --> 00:20:19,726
أنت تقول ذلك، جيم.
في بعض الأحيان تحصل فقط على قسيمة ائتمان.

334
00:20:20,300 --> 00:20:21,779
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

335
00:20:21,779 --> 00:20:24,128
لم أستطع تحمل الرحيل
حقيبة الجسم القديمة، أليس كذلك؟

336
00:20:24,800 --> 00:20:26,367
هيا الجميع.
العودة إلى العمل.

337
00:20:26,367 --> 00:20:29,556
تعال. اقطع، اقطع.

338
00:20:30,237 --> 00:20:32,558
إذن ماذا فعل
غيرت رأيك، إيه؟

339
00:20:32,558 --> 00:20:34,647
لقد تناولت مشروبًا
ليلة الجمعة مع هيلين...

340
00:20:35,050 --> 00:20:36,586
وتحدثت معي.

341
00:20:36,586 --> 00:20:38,935
أوه، لطيف جدا ومريح.

342
00:20:38,935 --> 00:20:42,406
هيلين، إيه؟

343
00:20:44,363 --> 00:20:45,436
لورنا.

344
00:20:45,436 --> 00:20:47,234
صباح الخير يا آنسة ستيوارت.

345
00:20:48,425 --> 00:20:50,137
دومينيك.

346
00:20:50,137 --> 00:20:52,862
لم تغير رأيك؟

347
00:20:52,862 --> 00:20:54,806
لا، لقد قلت للتو
كل الرجال سأبقى

348
00:20:54,806 --> 00:20:58,277
جيد.

349
00:21:00,237 --> 00:21:02,471
هل ستتحدث
إلى رئيسه؟

350
00:21:02,471 --> 00:21:05,254
سوف أتحدث معه
في اللحاق المقبل.

351
00:21:05,254 --> 00:21:07,343
لذلك لن نعرف
نحن في الفرم حتى ذلك الحين؟

352
00:21:08,488 --> 00:21:10,518
ثق بي...

353
00:21:10,518 --> 00:21:12,984
من الأفضل أن لا أسأل
لموعد خاص.

354
00:21:12,984 --> 00:21:16,454
الأكبر سأفعله،
الأكبر سيمون سوف يفعل ذلك.

355
00:21:16,999 --> 00:21:19,783
هيلين، هل يمكن أن أطلب منك معروفا؟

356
00:21:19,783 --> 00:21:21,089
يعتمد على.

357
00:21:21,089 --> 00:21:24,077
هل يمكنك الاحتفاظ باعترافي؟
هادئ من لورنا...

358
00:21:24,077 --> 00:21:25,700
على الأقل حتى تتكلم
إلى رئيسه؟

359
00:21:25,700 --> 00:21:27,846
سوف نخيفها فحسب

360
00:21:28,613 --> 00:21:32,084
ومن ثم سأستدعيكما
لأكبر bollocking من حياتكم.

361
00:21:35,613 --> 00:21:38,427
-أنت جيسي، أليس كذلك؟
-هذا صحيح.

362
00:21:38,427 --> 00:21:39,877
أنا ديني.

363
00:21:39,877 --> 00:21:43,348
هيا بهذه الطريقة.

364
00:21:43,676 --> 00:21:47,147
-سوف تكون على ما يرام هنا.
-أوه، شكرا لك. السماوات.

365
00:21:48,488 --> 00:21:50,141
إذن، هل فعلت الطيور من قبل؟

366
00:21:50,141 --> 00:21:51,446
لا.

367
00:21:51,446 --> 00:21:53,272
حسنا، حافظ على ذكائك عنك.

368
00:21:53,272 --> 00:21:56,743
هناك الخبث
يصل إلى جميع أنواع هنا.

369
00:21:59,421 --> 00:22:02,350
القرف!

370
00:22:03,550 --> 00:22:05,494
مازلت لم أسمع منه.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

371
00:22:05,494 --> 00:22:07,293
حسنا، لا أحد يستطيع أن يقول
لم تحاولي يا حبيبتي

372
00:22:07,293 --> 00:22:09,033
إنه في مركز إعادة التأهيل اليوم
فقط على الطريق.

373
00:22:09,033 --> 00:22:10,193
لا تفكر في ذلك.

374
00:22:10,193 --> 00:22:11,381
لقد كتبت
كل ما تحتاج إلى معرفته.

375
00:22:11,381 --> 00:22:13,760
الجحيم الدموي.
سوف يتم طردي.

376
00:22:14,363 --> 00:22:17,206
أوه، استمري يا آنسة، من فضلك.
لقد أبقيت فمي مغلقا، أليس كذلك؟

377
00:22:17,206 --> 00:22:19,642
أقل ما يمكنك فعله
هو اتخاذ هذه الرسالة الصغيرة، نعم؟

378
00:22:19,642 --> 00:22:21,439
لا أستطيع إرسالها إلى أهله.
سوف يقومون بتمزيقها فقط.

379
00:22:21,439 --> 00:22:22,337
مستحيل.

380
00:22:22,337 --> 00:22:23,846
أوه، استمري يا آنسة، من فضلك.
هذه المرة فقط.

381
00:22:24,612 --> 00:22:25,801
كل شيء على ما يرام؟

382
00:22:25,801 --> 00:22:28,151
غاب عن هذا المنصب. كنت أعطيها
إلى الآنسة روز لتأخذها إلى غرفة البريد.

383
00:22:28,363 --> 00:22:29,929
ما هو الخطأ ،
ساقيك معبأة في؟

384
00:22:30,362 --> 00:22:33,117
لا، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
كما تعلمون، مع الطفل وكل شيء.

385
00:22:33,613 --> 00:22:37,085
استمر إذن. اعطها هنا.

386
00:22:37,210 --> 00:22:40,680
حسنا، هذا لن يذهب إلى أي مكان.
لقد نسيت العنوان.

387
00:22:42,237 --> 00:22:44,876
يجب أن تكون هرموناتي.

388
00:22:45,613 --> 00:22:47,208
-هذا هو العنوان.
-زاندرا--

389
00:22:47,208 --> 00:22:49,529
وقال انه سوف يكون هناك في الساعة 4:00.
سوف تكون هناك لمقابلته.

390
00:22:49,529 --> 00:22:52,999
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأذهب لرؤية الحاكم.

391
00:23:13,925 --> 00:23:16,652
روبن.

392
00:23:16,652 --> 00:23:18,218
أنا آسف، لا أعتقد أن--

393
00:23:18,218 --> 00:23:20,886
لاركهول، جي-وينغ.

394
00:23:20,886 --> 00:23:24,356
انظري، زاندرا قلقة.
أرادت مني أن أعطيك هذا.

395
00:23:26,362 --> 00:23:28,478
لقد أرسلت لك الكثير من قبل.

396
00:23:28,478 --> 00:23:30,915
أعتقد أنها تريد التحدث فقط

397
00:23:31,175 --> 00:23:34,645
نعم، حسنًا، لا أفعل.
أخبرها بذلك، حسنًا؟

398
00:23:35,675 --> 00:23:38,422
انظر، أنا أرتب حياتي
لأول مرة منذ سنوات.

399
00:23:38,422 --> 00:23:39,594
أنا أفعل ذلك بمفردي.
حسنًا؟

400
00:23:39,594 --> 00:23:42,000
لا زاندرا، لا صفعة، أنا فقط.

401
00:23:42,000 --> 00:23:43,567
إنها حامل.

402
00:23:44,488 --> 00:23:47,416
نعم، حسناً، لقد أجرت عملية إجهاض.

403
00:23:47,987 --> 00:23:51,236
انها لم تذهب من خلال ذلك.

404
00:23:52,425 --> 00:23:55,895
ماذا؟

405
00:24:18,675 --> 00:24:20,039
مرحبا.

406
00:24:20,925 --> 00:24:23,680
ديني.

407
00:24:23,800 --> 00:24:26,121
إذن، كيف تسير الأمور؟

408
00:24:26,862 --> 00:24:29,999
أنا أحسب الأيام.
ثلاثة عشر للذهاب.

409
00:24:29,999 --> 00:24:32,201
لقد حصلت على الآلاف للقيام به
قبل أن أخرج.

410
00:24:32,800 --> 00:24:34,612
لا أعرف حتى
إذا كنت أريد الخروج.

411
00:24:34,612 --> 00:24:37,916
ليس لديها مكان للذهاب.

412
00:24:37,916 --> 00:24:41,113
- إذن، من أين أنت إذن؟
- بيثنال جرين.

413
00:24:41,113 --> 00:24:42,800
كنت دائما تعيش هناك؟

414
00:24:42,800 --> 00:24:44,999
على كل.

415
00:24:44,999 --> 00:24:47,987
لقد ضربت النحاس، أليس كذلك؟

416
00:24:47,987 --> 00:24:49,755
هذا ما قالوا لي.
لا أتذكر.

417
00:24:49,755 --> 00:24:51,223
لقد خرجت من هذا الأمر بشكل جيد.

418
00:24:51,223 --> 00:24:53,113
إذن، هل تجف؟

419
00:24:53,113 --> 00:24:57,106
إنهم يجعلونني أجف.
الأوغاد.

420
00:24:58,118 --> 00:25:01,922
قاسي على عائلتك، أراهن،
أنت هنا.

421
00:25:01,922 --> 00:25:04,357
عائلة؟

422
00:25:04,357 --> 00:25:06,126
لا أطفال؟

423
00:25:06,126 --> 00:25:07,861
لم يكن لدي أي شيء، والحمد لله.

424
00:25:07,861 --> 00:25:11,854
المزيد من مشاكل النزيف
مما يستحقون.

425
00:25:12,863 --> 00:25:16,856
أراك لاحقًا.

426
00:25:17,668 --> 00:25:19,169
جرب اللون الأرجواني.

427
00:25:19,169 --> 00:25:21,605
لا، لا تذهب
معي ظلال العيون الفيروزية.

428
00:25:21,605 --> 00:25:22,613
هل ستثق بي في هذا؟

429
00:25:22,613 --> 00:25:26,606
لا، سأذهب
لي طريقتي الخاصة في هذا واحد.

430
00:25:34,488 --> 00:25:36,924
يا آنسة، هل رأيته بالأمس؟

431
00:25:36,924 --> 00:25:38,926
-نعم فعلت.
-و؟

432
00:25:38,926 --> 00:25:40,728
ولا يريد أن يعرف.

433
00:25:40,728 --> 00:25:41,737
هل قلت له
أنا أحتفظ بالطفل؟

434
00:25:41,737 --> 00:25:45,540
نعم. أنظر، لقد أخبرتك
سيكون مضيعة للوقت.

435
00:25:45,540 --> 00:25:49,533
اعمل لنفسك معروفا يا حبيبي
وأخرجه من عقلك، أليس كذلك؟

436
00:25:54,483 --> 00:25:56,518
لا يمكنك الراحة
إلى صديقك المفضل الجديد، إذن؟

437
00:25:56,518 --> 00:25:57,552
لا.

438
00:25:57,552 --> 00:26:00,355
- بدأت أعتقد أنك معجب بها.
-نعم، مضحك.

439
00:26:00,355 --> 00:26:04,348
أو ربما هي معجبة بك؟

440
00:26:06,550 --> 00:26:10,543
سأريها
ماذا أفكر بها.

441
00:26:18,488 --> 00:26:21,057
استمر يا دن. أدخل قدمك.

442
00:26:21,057 --> 00:26:23,960
نلقي نظرة فاحصة على هذا.

443
00:26:23,960 --> 00:26:26,997
ألا يبدو الأمر مألوفا؟!

444
00:26:26,997 --> 00:26:30,300
هذا يكفي يا دم.

445
00:26:30,300 --> 00:26:31,902
تعال! عن!

446
00:26:31,902 --> 00:26:34,404
-لا تفعل أي شيء غبي.
-تعال!

447
00:26:34,404 --> 00:26:37,073
هل أنت بخير يا جيسي؟

448
00:26:37,073 --> 00:26:38,800
-أحسنت. أنت في القرف العميق.
-نعم، صفقة كبيرة.

449
00:26:38,800 --> 00:26:42,793
الآن، ما يكفي من خدك.
تعال.

450
00:26:45,540 --> 00:26:49,444
سأسألك مرة أخرى.
لماذا هاجمتها؟

451
00:26:49,444 --> 00:26:50,863
شعرت بذلك.

452
00:26:50,863 --> 00:26:54,856
هذا هو تفسيرك؟

453
00:26:54,862 --> 00:26:57,431
هل لديك أي فكرة
لماذا حدث هذا يا جيسي؟

454
00:26:57,431 --> 00:27:00,935
وابتسمت لها،
وجاءت في وجهي بسكين.

455
00:27:00,935 --> 00:27:02,336
كان يجب أن أقطع وجهك.

456
00:27:02,336 --> 00:27:04,805
أنت في غاية
تهمة خطيرة، دانييلا.

457
00:27:04,805 --> 00:27:07,041
أريدها أن تبقى بعيدة عني.

458
00:27:07,041 --> 00:27:10,144
تعتقد أنني سأأتي إلى أي مكان
قريب منك بعد ما فعلته بي؟

459
00:27:10,144 --> 00:27:11,363
لم أفعل شيئًا لك أبدًا!

460
00:27:11,363 --> 00:27:15,356
-أنت فعلت الدموية!
-ماذا؟ ماذا فعلت ؟

461
00:27:17,302 --> 00:27:21,175
هل هناك شيء
أنك لا تخبرنا؟

462
00:27:21,175 --> 00:27:25,168
إنها والدتي!

463
00:27:27,214 --> 00:27:31,207
حسنًا؟

464
00:27:32,920 --> 00:27:36,913
نعم، سنقوم بتسوية الأمر.
غداً. حسنًا؟

465
00:27:38,300 --> 00:27:41,470
مهلا، زاندرا.
إلى أي مدى ذهبت؟

466
00:27:41,470 --> 00:27:43,639
ستة أشهر. لماذا؟

467
00:27:43,675 --> 00:27:45,109
هل ستحتفظ به؟

468
00:27:45,109 --> 00:27:46,744
ما الذي تتحدث عنه؟

469
00:27:46,744 --> 00:27:48,913
من يعرف؟ ربما يعيق الطريق

470
00:27:48,913 --> 00:27:51,749
تغضب، هل ستفعل؟

471
00:27:51,749 --> 00:27:54,586
ذهب أطفالي إلى أمي
عندما حصلت على وضع هنا.

472
00:27:54,586 --> 00:27:56,955
لأني أثق بها،
هل تعرف ماذا أقصد؟

473
00:27:56,955 --> 00:27:59,300
تخيل أن يكون لديك أم
من لم يستطع أن يبالي بك..

474
00:27:59,300 --> 00:28:01,669
-مثل ديني هنا.
-صدَفَة.

475
00:28:01,669 --> 00:28:04,139
وضعت والدة ديني ابنتها
الى الاجتماعيه...

476
00:28:04,139 --> 00:28:05,840
لأنها لا تستطيع أن تضع
الزجاجة إلى أسفل.

477
00:28:05,840 --> 00:28:09,833
أليس هذا صحيحًا يا (دين)؟
بدلا من ذلك تناول الفودكا في أي وقت.

478
00:28:10,979 --> 00:28:13,987
كم كان عمرك عندما كنت
الأب بالتبني بدأ باغتصابك يا (دن)؟

479
00:28:13,987 --> 00:28:15,300
الحادية عشرة، أليس كذلك؟

480
00:28:15,300 --> 00:28:17,602
اتركها يا شل.

481
00:28:17,602 --> 00:28:21,039
كان لا بد من الإجهاض
في الثالثة عشرة.

482
00:28:21,039 --> 00:28:24,242
المكان الوحيد الذي أحبه ديني
كان منزل أطفالها الأخير.

483
00:28:24,242 --> 00:28:27,863
ثم قالوا لها
كانوا يشحنونها للخارج.

484
00:28:27,863 --> 00:28:31,856
فهل من عجب أنها أشعلت النار فيه
وانتهى به الأمر في دورهام؟

485
00:28:33,362 --> 00:28:37,355
أي نوع من الأم
هل هذا لطفلها؟

486
00:28:38,175 --> 00:28:40,978
عاهرة.

487
00:28:40,978 --> 00:28:42,947
هل تسمعين ذلك يا جيسي؟

488
00:28:42,947 --> 00:28:46,784
أسمع ماذا ينادونك؟

489
00:28:46,784 --> 00:28:50,777
لأن هذا ما أنت عليه.

490
00:28:51,989 --> 00:28:55,982
يا قطعة من القرف.

491
00:29:24,675 --> 00:29:28,668
جيسي؟

492
00:29:29,413 --> 00:29:33,406
هل أنت بخير؟

493
00:29:36,153 --> 00:29:40,146
هل تريد التحدث مع شخص ما؟

494
00:29:40,987 --> 00:29:44,924
يمكنني الذهاب والعثور على المسمار.

495
00:29:44,924 --> 00:29:47,927
اعتقدت أنها ستقف
فرصة أفضل.

496
00:29:47,927 --> 00:29:51,425
فعلت حقا.

497
00:29:51,425 --> 00:29:54,995
ماذا يمكن أن أقدم لها؟

498
00:29:54,995 --> 00:29:58,113
هل أخبرتها بذلك؟

499
00:29:58,113 --> 00:30:01,863
-هي لا تريد أن تعرف.
- كنت سأفعل لو كنت أنا.

500
00:30:01,863 --> 00:30:05,856
وقالت إنها سوف تقضي علي إلى الأبد ،
وأنا لن ألومها.

501
00:30:07,535 --> 00:30:11,528
إنها بحاجة إليك لتخبرها
لماذا تركتها.

502
00:30:14,008 --> 00:30:17,679
لا أستطيع مواجهته.

503
00:30:17,679 --> 00:30:21,672
لا أستطيع ذلك.

504
00:30:21,916 --> 00:30:25,909
هل حاولت كتابتها؟

505
00:31:25,999 --> 00:31:29,992
أنت تهرب مرة أخرى، أليس كذلك؟

506
00:31:30,425 --> 00:31:34,418
ل وضع بعض الأشياء.
قد يملأ بعض الفجوات.

507
00:31:35,050 --> 00:31:39,043
نعم؟ تعتقد أنك تستطيع ذلك
أكتب كل ما أريد أن أعرفه...

508
00:31:39,550 --> 00:31:43,543
على قطعة من الورق؟

509
00:31:44,113 --> 00:31:47,050
هل كنت طفلاً سيئاً؟

510
00:31:47,050 --> 00:31:51,043
هل كرهتني حقا؟

511
00:31:56,425 --> 00:32:00,418
من فضلك، حاول وقراءة هذا.

512
00:32:21,550 --> 00:32:24,886
-لو سمحت.
-أنت لا تحصل عليه، أليس كذلك؟

513
00:32:24,886 --> 00:32:28,879
لا أستطيع القراءة الدموية!

514
00:32:37,519 --> 00:32:38,720
مرحبًا.

515
00:32:38,720 --> 00:32:41,289
-صباح الخير يا آنسة.
-صباح الخير.

516
00:32:41,289 --> 00:32:44,125
صباح الخير يا آنسة ستيوارت.

517
00:32:44,125 --> 00:32:45,050
-أهلاً.
-مرحبا.

518
00:32:45,050 --> 00:32:46,918
جلبت لك تلك النشرة.

519
00:32:46,918 --> 00:32:49,187
أنت لا تستسلم بسهولة، أليس كذلك؟

520
00:32:49,187 --> 00:32:53,180
هناك دورة اللغة الإنجليزية هناك
قد تكون مهتمًا بـ.

521
00:32:54,325 --> 00:32:56,127
هل تعتقد حقا
أستطيع أن أفعل هذا؟

522
00:32:56,127 --> 00:32:59,081
بالطبع. ما الذي يمنعك؟

523
00:32:59,081 --> 00:33:00,950
أنا خائف.

524
00:33:00,950 --> 00:33:04,550
حسنًا، لم أفكر أبدًا
سأسمعك تقول ذلك.

525
00:33:04,550 --> 00:33:08,543
ولكن يمكنك فقط أن تبذل قصارى جهدك.
إعطائها قراءة.

526
00:33:09,454 --> 00:33:13,447
أوه.

527
00:33:14,092 --> 00:33:18,085
كنت أعتقد أنني سوف أنسى،
أليس كذلك؟

528
00:33:22,534 --> 00:33:26,238
''آمل أن تحاول هذه الرسالة
وشرح ما حدث..

529
00:33:26,238 --> 00:33:28,925
''لماذا لا يمكن أبدا أن يكون
أم جيدة.

530
00:33:28,925 --> 00:33:30,993
'' لم أكن أعرف كيف.

531
00:33:30,993 --> 00:33:33,362
''لم تكن حالتي جيدة، وأبي...

532
00:33:33,362 --> 00:33:37,355
''حسنا، لقد فعل أشياء لي
لا ينبغي لأبي أن يفعل.

533
00:33:41,113 --> 00:33:43,916
'' أمي غضت الطرف.

534
00:33:43,916 --> 00:33:46,085
'' ربما كانت خائفة.

535
00:33:46,085 --> 00:33:50,078
'' في أقرب وقت ممكن،
لقد بدأت بالشرب لأمنع كل شيء.

536
00:33:51,624 --> 00:33:53,925
'' استيقظت في صباح أحد الأيام، الثلاثاء.

537
00:33:53,925 --> 00:33:57,918
''لقد كانت ساعتين
قبل أن أدرك أنك رحلت

538
00:33:58,896 --> 00:34:02,889
''لقد أخذوك في الليلة السابقة،
عندما كنت في الحانة.

539
00:34:03,800 --> 00:34:05,737
'' لقد شجعوني
أن أتخلى عنك...

540
00:34:05,737 --> 00:34:08,237
''قال لي أنك ستكون أفضل حالا،''
تم الاعتناء به بشكل صحيح."

541
00:34:08,863 --> 00:34:11,298
بأولئك الأوغاد؟

542
00:34:11,800 --> 00:34:14,675
'' بعد ذلك،
تزوجت ثلاث مرات..

543
00:34:14,675 --> 00:34:18,112
'' ليس واحدا منهم أي خير.

544
00:34:18,175 --> 00:34:21,378
'' عندما مات الأخير ...

545
00:34:21,378 --> 00:34:22,737
"لقد فتحت زجاجة في جنازته..."

546
00:34:22,737 --> 00:34:25,473
'' ولم تتركه..

547
00:34:25,473 --> 00:34:29,410
'' حتى جئت إلى هنا.

548
00:34:29,410 --> 00:34:33,403
'' أعلم أنك يجب أن تكرهني.
لديك كل الحق في ذلك.

549
00:34:33,815 --> 00:34:36,884
'' ينبغي أن يكون لديهم
كلمة أكبر لذلك.

550
00:34:36,884 --> 00:34:40,877
'' وأنا آسف. جيسي."

551
00:35:02,362 --> 00:35:03,797
ملكة جمال؟

552
00:35:03,797 --> 00:35:05,098
حسنًا يا زان؟

553
00:35:05,098 --> 00:35:07,301
لا، أشعر بالسوء.
كل شيء مجرد القرف.

554
00:35:07,301 --> 00:35:08,550
ليس كل هذا مرة أخرى، زاندرا.

555
00:35:08,550 --> 00:35:10,786
ألم تحب أحداً من قبل؟
هل تعرف كيف يبدو الأمر؟

556
00:35:10,786 --> 00:35:12,988
اسمعي يا دمية، أنا أعرف
أنه يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.

557
00:35:12,988 --> 00:35:15,157
ليس لديك أدنى فكرة.

558
00:35:15,157 --> 00:35:18,560
لا أستطيع النوم، لا أستطيع الأكل.

559
00:35:18,560 --> 00:35:22,197
فتاتك القديمة
هل لديك مشكلة في النوم؟

560
00:35:22,197 --> 00:35:24,933
-أمي؟
- الفاليوم أو شيء من هذا.

561
00:35:24,933 --> 00:35:26,237
لن تفوت القليل منها، أليس كذلك؟

562
00:35:26,237 --> 00:35:29,925
لا شيء غير قانوني.
شيء يمكن أن تحصل عليه من الطبيب.

563
00:35:29,925 --> 00:35:32,594
لا تبتعد عني.

564
00:35:32,594 --> 00:35:35,664
اسمع، إذا كنت تعتقد أنني سأحضر
أي نوع من المخدرات هنا...

565
00:35:35,664 --> 00:35:37,466
قانونية أو غير ذلك،
أنت خارج عقلك.

566
00:35:37,466 --> 00:35:39,768
سأكون متهمًا
قبل أن أعرف ذلك.

567
00:35:39,768 --> 00:35:43,761
نعم؟ حسنا، هذا ما
سيحدث إذا لم تفعل ذلك.

568
00:36:04,175 --> 00:36:08,168
هيا، أنت.

569
00:36:34,925 --> 00:36:35,918
سأغادر يوم الاثنين.

570
00:36:39,675 --> 00:36:43,668
سوف تكون سعيدا برؤيتك
الجزء الخلفي مني؟

571
00:36:43,746 --> 00:36:47,739
لم يكن هناك الكثير من لم شمل الأسرة.

572
00:36:52,613 --> 00:36:54,050
لا أعرف إذا كنت ترغب في ذلك، ولكن...

573
00:36:54,050 --> 00:36:57,053
ربما أستطيع أن أبقى على اتصال...

574
00:36:57,053 --> 00:37:00,857
زيارة في بعض الأحيان.

575
00:37:00,857 --> 00:37:04,850
هل تريد مني أن؟

576
00:37:06,763 --> 00:37:10,756
لم يكن لدي زائر من قبل

577
00:37:26,175 --> 00:37:27,877
-هل أنت بخير يا زان؟
-لا.

578
00:37:27,877 --> 00:37:31,870
هذا الشيء الصغير
طرد القرف مني.

579
00:37:36,238 --> 00:37:40,231
هنا. هل لديك هلام.

580
00:37:40,942 --> 00:37:44,212
-إنه علي.
-ماذا، من أجل لا شيء؟

581
00:37:44,550 --> 00:37:48,543
شكرا ديني.

582
00:37:55,050 --> 00:37:58,754
عندما كنت طفلاً،
إحدى الفتيات في المنزل..

583
00:37:58,754 --> 00:38:02,758
وظهر والدها ذات يوم،
أعادها معه.

584
00:38:02,758 --> 00:38:05,894
تذكر أنك تنظر من النافذة،
لهم القيادة.

585
00:38:05,894 --> 00:38:09,887
لسنوات، اعتقدت
هكذا حدث الأمر.

586
00:38:10,532 --> 00:38:12,468
قليلا من الصدمة
للقاء أمي هنا...

587
00:38:12,468 --> 00:38:16,438
تبدو وكأنها كيس انفجار من القرف.

588
00:38:16,438 --> 00:38:19,108
أنا آسف، كما تعلمون،
للبصق عليها.

589
00:38:19,108 --> 00:38:22,238
لا يهم.

590
00:38:22,238 --> 00:38:25,241
قالت إنها ستزور.

591
00:38:25,241 --> 00:38:27,925
نعم حسنا...

592
00:38:27,925 --> 00:38:30,027
لا تعول عليه.

593
00:38:30,027 --> 00:38:33,964
هذا كل ما أستطيع قوله.

594
00:38:33,964 --> 00:38:36,100
ليلة، دن.

595
00:38:36,100 --> 00:38:40,093
ليل يا زان.

596
00:38:44,050 --> 00:38:46,519
يجب أن تكون متحمسًا
حول الخروج.

597
00:38:46,519 --> 00:38:49,990
العيش في نزل؟
انها ليست أفضل بكثير من هنا.

598
00:38:49,990 --> 00:38:53,300
أشعر بالوحدة.

599
00:38:53,300 --> 00:38:56,536
هل قصدت ذلك عندما قلت
هل كنت ستزورني؟

600
00:38:56,536 --> 00:38:59,506
بالطبع فعلت.
طالما أنك لا تزال تريد مني أن.

601
00:38:59,506 --> 00:39:01,341
انظر، أعتقد أنه قد يكون
صعب عليك...

602
00:39:01,341 --> 00:39:03,443
الرحلات عبر لندن
لرؤيتي.

603
00:39:03,443 --> 00:39:05,779
قد تنسى
أو قد لا يكون لديك المال.

604
00:39:05,779 --> 00:39:08,482
سأحاول، ديني. صادقة، سأفعل.

605
00:39:08,482 --> 00:39:12,112
حسنا، لا تحتاج إلى السبب
أعرف الطريقة التي يمكننا بها أن نكون معًا.

606
00:39:12,112 --> 00:39:13,580
آسف؟

607
00:39:13,580 --> 00:39:17,573
أنا قادم معك.

608
00:39:21,863 --> 00:39:24,900
شكرًا لك.

609
00:39:24,900 --> 00:39:28,893
'' روميو وجولييت.''
أنا معجب.

610
00:39:28,971 --> 00:39:32,964
""جولييت وجولييت""
سيكون أكثر من كوب الشاي الخاص بي.

611
00:39:41,175 --> 00:39:44,144
هل لم تكن أبدا
مهتم بالرجال؟

612
00:39:44,144 --> 00:39:46,238
ليس نكهتي، لا.

613
00:39:46,238 --> 00:39:47,906
لكني اعتقدت--

614
00:39:47,906 --> 00:39:51,110
ماذا؟

615
00:39:51,110 --> 00:39:53,612
أنا فقط لم أقابل الشخص المناسب؟

616
00:39:53,612 --> 00:39:56,148
لا، إنهم لا يفعلون شيئًا من أجلي.

617
00:39:56,148 --> 00:40:00,141
-كيف يمكنك التأكد؟
- بنفس طريقتك .

618
00:40:00,238 --> 00:40:03,741
إذا كنت.

619
00:40:03,741 --> 00:40:06,511
أنا غير مهتم بالنساء.

620
00:40:06,511 --> 00:40:09,487
ليس بهذه الطريقة.

621
00:40:09,487 --> 00:40:11,790
حسنا، يجب عليك
جربها في وقت ما.

622
00:40:11,790 --> 00:40:15,783
لا أعرف ما كنت في عداد المفقودين.

623
00:40:23,401 --> 00:40:25,403
سوف تقوم جوليس بالخياطة
اثنين من تلك الأشياء ...

624
00:40:25,403 --> 00:40:27,505
تلبس البراغي على أكتافهم
على قميصي الخاص

625
00:40:27,505 --> 00:40:30,041
-ديني--
-وانظر إلى هذا.

626
00:40:30,041 --> 00:40:34,034
انتظر دقيقة.

627
00:40:35,313 --> 00:40:38,550
-lt رائعة، أليس كذلك؟
-إنه غبي.

628
00:40:38,550 --> 00:40:40,685
انها ليست غبية!

629
00:40:40,685 --> 00:40:42,754
عرفت جولي س. شخصًا فعل ذلك
في قاعة كرو.

630
00:40:42,754 --> 00:40:45,623
-Crow's Hall هو سجن مفتوح.
-لا يمكن أن يكون الأمر أصعب بكثير هنا.

631
00:40:45,623 --> 00:40:46,991
بالطبع الأمر أصعب.

632
00:40:46,991 --> 00:40:49,894
سيكون لديك أوراق الخروج الخاصة بك،
وسأرافقك خارج البوابات.

633
00:40:49,894 --> 00:40:51,738
نصف المسامير عبارة عن سدود على أية حال،
لذلك لن أبدو خارج المكان.

634
00:40:51,738 --> 00:40:52,063
حسنًا، إذا كان الأمر بهذه السهولة،
كيف لا يفعل ذلك الجميع؟

635
00:40:52,063 --> 00:40:53,531
سوف تكون قطعة من شخ.

636
00:40:54,300 --> 00:40:56,669
لأنهم لم يفكروا في ذلك.

637
00:40:56,669 --> 00:40:58,671
إنها الطريقة الوحيدة
يمكننا أن نكون معا.

638
00:40:58,671 --> 00:41:00,907
ديني، نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

639
00:41:00,907 --> 00:41:02,862
كيف سنتعرف على بعضنا البعض،
إيه، معي عالقة هنا؟

640
00:41:02,862 --> 00:41:04,664
لقد أخبرتك، سأقوم بالزيارة.

641
00:41:04,664 --> 00:41:08,634
لا أصدقك.

642
00:41:08,634 --> 00:41:10,925
هل تقول أنك لا تريدني
أن يأتي معك؟

643
00:41:10,925 --> 00:41:13,627
أنا أقول أنني لا أريدك أن تفعل ذلك
أي وقت أكثر مما يجب عليك.

644
00:41:13,627 --> 00:41:16,030
لن يتم القبض علي.

645
00:41:16,030 --> 00:41:20,023
غدا،
أنا أخرج معك.

646
00:41:20,634 --> 00:41:24,627
أوه، ولا تقل شيئا
لشركة شل، نعم؟

647
00:41:29,043 --> 00:41:31,645
الحق، هيا!
دعنا نحظى بك!

648
00:41:31,645 --> 00:41:34,982
تصل تحصل!
الكثير من العمل الذي يتعين القيام به!

649
00:41:34,982 --> 00:41:38,586
تعال! تصل تحصل! تعال!

650
00:41:38,586 --> 00:41:42,490
هيا، هيا!
حركه، حركه!

651
00:41:42,490 --> 00:41:45,726
تعال! اسرع هناك!

652
00:41:45,726 --> 00:41:47,561
يعتقدون أن لدينا كل يوم.

653
00:41:47,561 --> 00:41:49,988
اسرع هناك!
الآن، هيا!

654
00:41:49,988 --> 00:41:52,524
خارجا تحصل!

655
00:41:52,524 --> 00:41:55,994
حركه، حركه! تعال معنا!

656
00:41:55,994 --> 00:41:59,987
اسرع هناك! تعال!

657
00:42:00,237 --> 00:42:01,338
ديني.

658
00:42:01,338 --> 00:42:02,939
أعطني عشر دقائق بالضبط
ثم غادر.

659
00:42:02,939 --> 00:42:04,363
-اسمع يا دن--
-هل تعرف ماذا تفعل؟

660
00:42:04,363 --> 00:42:06,065
نعم.

661
00:42:06,065 --> 00:42:07,833
لا تستسلم الآن.

662
00:42:07,833 --> 00:42:11,826
خمسة عشر دقيقة،
وسنستقل سيارة أجرة إلى سوهو.

663
00:42:58,800 --> 00:43:00,601
اعتقدت أنك سوف
اسمحوا لي أن أسفل.

664
00:43:00,601 --> 00:43:04,594
هيا، دعنا نذهب.

665
00:43:07,300 --> 00:43:11,293
لن ينجح الأمر يا (دين).

666
00:43:11,404 --> 00:43:13,239
أنت تخاطر بكل شيء.

667
00:43:13,239 --> 00:43:16,009
كل ما يمكنني التفكير فيه
حيث توجد أقرب حانة.

668
00:43:16,009 --> 00:43:17,999
أستطيع أن أساعدك على الإقلاع عن الخمر.

669
00:43:17,999 --> 00:43:21,992
لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا لنفسي.

670
00:43:22,737 --> 00:43:26,730
إذن هذا كل شيء؟

671
00:43:28,550 --> 00:43:32,543
أنت بقرة.

672
00:43:33,621 --> 00:43:37,614
وداعا، دن.

673
00:43:44,487 --> 00:43:48,480
القرف! القرف! القرف!

674
00:43:57,300 --> 00:43:57,987
كيف سارت الأمور؟

675
00:43:57,987 --> 00:43:59,925
حسنا، لا أستطيع أن أقول
لقد كان سعيدًا جدًا.

676
00:43:59,925 --> 00:44:03,028
- في الواقع، كان غاضبًا جدًا.
-كنت أعرف ذلك.

677
00:44:03,028 --> 00:44:05,097
كل ما يمكنني قوله هو،
يمكنك أن تشكر التمويل الحكومي...

678
00:44:05,097 --> 00:44:07,165
أننا نعاني من نقص كبير في الموظفين.

679
00:44:07,165 --> 00:44:08,533
نعم؟

680
00:44:08,533 --> 00:44:11,770
لا يريد أن يخسر
ضابطان جيدان بسبب خطأ غبي.

681
00:44:11,770 --> 00:44:13,538
شكرا هيلين. شكرًا جزيلاً.

682
00:44:13,538 --> 00:44:16,341
لذلك سوف أراكم على حد سواء غدا
لقراءة قانون مكافحة الشغب.

683
00:44:16,341 --> 00:44:18,488
نعم.

684
00:44:18,488 --> 00:44:20,323
حسنًا، أليس كذلك؟
العمل للقيام به؟

685
00:44:20,323 --> 00:44:24,316
نعم. بالطبع.

686
00:45:22,863 --> 00:45:26,856
هل حصلت على أغراضي؟

687
00:46:21,238 --> 00:46:22,873
لورنا.

688
00:46:22,873 --> 00:46:24,675
مرحبًا دوم.

689
00:46:24,675 --> 00:46:28,445
-عطلة نهاية أسبوع جيدة؟
-نعم.

690
00:46:28,445 --> 00:46:32,183
اسمع، لقد حصلت
اعتراف لجعل.

691
00:46:32,183 --> 00:46:34,752
في الليلة الأخرى،
عندما اصطحبتني هيلين للخارج لتناول مشروب...

692
00:46:34,752 --> 00:46:36,053
نعم؟

693
00:46:36,053 --> 00:46:38,622
-l أخبرتها عن هروب زاندرا.
-فعلت ماذا؟!

694
00:46:38,622 --> 00:46:40,988
لا، استمع. لا بأس.
أخبرتها أن الأمر كله يعود لي

695
00:46:40,988 --> 00:46:42,456
لقد تحدثت هيلين إلى رئيسها.

696
00:46:42,456 --> 00:46:46,449
نحن في طريقنا للحصول على bollocking،
لكننا في وضع واضح.

697
00:46:48,529 --> 00:46:50,297
بريد.

698
00:46:50,297 --> 00:46:51,113
حصلت على أي شيء بالنسبة لي؟

699
00:46:51,113 --> 00:46:55,106
رقم البطاقة لك، رغم ذلك.

700
00:47:03,800 --> 00:47:07,036
'' ديني، يومين وليس قطرة.

701
00:47:07,036 --> 00:47:09,038
''حتى الان جيدة جدا.

702
00:47:09,038 --> 00:47:11,274
''أرسل لي طلب زائر.

703
00:47:11,274 --> 00:47:15,267
''الحب من أمك، جيسي.''

704
00:47:22,718 --> 00:47:26,589
أوي، ديني،
اذا جيسي هي والدتك

705
00:47:26,589 --> 00:47:30,493
كيف يحدث ذلك أنك ملونة
وهي بيضاء، إيه؟

706
00:47:30,493 --> 00:47:33,463
أيتها البقرة الغائمة!

707
00:47:33,463 --> 00:47:36,399
على الأقل لدي أم تنزف.

708
00:47:36,399 --> 00:47:39,168
حتى لو كانت قلوية.

709
00:47:39,168 --> 00:47:43,161
أوي!

710
00:47:43,211 --> 00:47:47,761
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0